-
1 дождь медалей
ncolloq. Medaillensegen -
2 завоевать полный комплект медалей
vsports. einen kompletten Medaillensatz erkämpfen (erobern, abräumen)Универсальный русско-немецкий словарь > завоевать полный комплект медалей
-
3 коллекционер монет и медалей
ngener. MünzensammlerУниверсальный русско-немецкий словарь > коллекционер монет и медалей
-
4 коллекция медалей
ngener. Medaillensammlung -
5 коллекция монет и медалей
ngener. MünzensammlungУниверсальный русско-немецкий словарь > коллекция монет и медалей
-
6 машина для штампования рисунка и завёртки в оловянную фольгу шоколадных медалей
nfood.ind. Münzenpräge- und StannioliermaschineУниверсальный русско-немецкий словарь > машина для штампования рисунка и завёртки в оловянную фольгу шоколадных медалей
-
7 машина для штампования рисунка и завёртки шоколадных медалей в оловянную фольгу
nfood.ind. Münzenpräge- und -stannioliermaschineУниверсальный русско-немецкий словарь > машина для штампования рисунка и завёртки шоколадных медалей в оловянную фольгу
-
8 планка с лентами орденов и медалей
nmilit. Gefechtsschnalle, Interimsspange, SpangeУниверсальный русско-немецкий словарь > планка с лентами орденов и медалей
-
9 порядок ношения орденов, медалей, нагрудных знаков
nmilit. TrageweiseУниверсальный русско-немецкий словарь > порядок ношения орденов, медалей, нагрудных знаков
-
10 ролик из шоколада в виде медалей
nfood.ind. SchokoladentalerrolleУниверсальный русско-немецкий словарь > ролик из шоколада в виде медалей
-
11 собиратель монет и медалей
ngener. MünzensammlerУниверсальный русско-немецкий словарь > собиратель монет и медалей
-
12 собрание монет и медалей
ngener. MünzensammlungУниверсальный русско-немецкий словарь > собрание монет и медалей
-
13 таблица распределения медалей между участниками спортивных соревнований
nsports. (международных) MedaillenspiegelУниверсальный русско-немецкий словарь > таблица распределения медалей между участниками спортивных соревнований
-
14 урожай медалей
nsports. Medaillenausbeute -
15 шоколад в виде медалей
nfood.ind. Schokoladen-Münzen, Schokoladen-TalernУниверсальный русско-немецкий словарь > шоколад в виде медалей
-
16 шоколад в форме медалей
nfood.ind. Schokoladen-MünzenУниверсальный русско-немецкий словарь > шоколад в форме медалей
-
17 ящик для транспортировки шоколадных медалей
nfood.ind. MünztransportbehälterУниверсальный русско-немецкий словарь > ящик для транспортировки шоколадных медалей
-
18 положение о порядке ношения орденов
Универсальный русско-немецкий словарь > положение о порядке ношения орденов
-
19 таблица
жTabelle fтаблица декомпрессии — подв. плав. Dekompressionstabelle f
таблица, итоговая — Endstandtabelle f, Abschlußtabelle f
таблица медалей — Medaillenspiegel m, Medaillenbilanz f
таблица прямого выбывания — Tabelle f der Direktausscheidung
таблица расценки трудности упражнений — Punktwertungstabelle f der Übungen
таблица результатов — см. таблица, итоговая
таблица рекордов — Rekorden liste f, Rekordentabelle f
таблица, турнирная — Turnierschema n, Turniertabelle f
возглавить турнирную таблицу — die Tabellenführung erringen, die Tabellenführung übernehmen, an die Tabellenspitze kommen
находиться вверху турнирной таблицы — an der Tabellenspitze stehen, an der Tabellenspitze liegen
подняться в турнирной таблице — in der Tabelle vorstoßen, sich in der Tabelle verbessern
скатиться вниз турнирной таблицы — разг. ans Tabellenende abrutschen
таблица «утешения» — фехт. Tabelle f der Hoffnungsrunde
-
20 Medaillenspiegel
m таблица распределения медалей
См. также в других словарях:
Кабинет медалей — (Cabinet des Médailles) или кабинет Франции (Cabinet de France) неформальное название Отделения монет, медалей и древностей Национальной библиотеки Франции, которое считается старейшим во Франции музеем и занимает старинное здание… … Википедия
регламент призовых медалей — Количество отлитых медалей призеров Олимпийских игр подлежит предварительному письменному одобрению МОК; ОКОИ долженпредоставить МОК официальную справку, информирующую о точном количестве отлитых медалей. ОКОИ обязан за свой счет предоставить МОК … Справочник технического переводчика
Случаи лишения спортсменов золотых медалей на летних Олимпиадах — Это не единственный случай лишения спортсмена золотой медали на летних Олимпийских играх. В 1988 году на Олимпиаде в Сеуле впервые в истории был лишен золотой олимпийской медали канадский спринтер‑рекордсмен Бен Джонсон. Джонсон был пойман на… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Таблица медалей Олимпийских игр — Ниже представлена медальная таблица Летних и Зимних Олимпийких игр в период в 1896 по 2008, исключающая Летние Олимпийские игры 1906, не признанные МОК. Содержание 1 Медальная таблица 2 МОКи без медалей 3 … Википедия
Названия орденов и медалей — 1. Названия орденов и медалей Российской Федерации, бывшего Советского Союза выделяются кавычками, если сами названия синтаксически не зависят от слов орден и медаль, например: орден «Знак Почёта», медаль «За трудовое отличие», медаль «За… … Справочник по правописанию и стилистике
дизайн медалей призеров — Дизайн медалей должен соответствовать концепции ОКОИ и Образу Игр, отражать культурные и эстетические элементы, а также основные ценности Олимпийского движения. Линии должны быть простыми и четкими, а текст (выгравированный или рельефно… … Справочник технического переводчика
Названия орденов и медалей — 1. Названия орденов и медалей Российской Федерации, бывшего Советского Союза выделяются кавычками, если сами названия синтаксически не зависят от слов орден и медаль, например: орден «Знак Почёта», медаль «За трудовое отличие», медаль «За… … Справочник по правописанию и стилистике
ОРДЕНСКАЯ ЛЕНТА (для орденов и медалей) — ОРДЕНСКАЯ ЛЕНТА, специальная лента, которой обтягиваются колодки орденов (см. ОРДЕН) и медалей (см. МЕДАЛЬ), а также орденские планки. Цвета орденской ленты устанавливаются статутом каждого ордена или медали … Энциклопедический словарь
Названия орденов, медалей, знаков отличия, премий — 1. В названиях орденов России и бывшего Советского Союза, не выделяемых кавычками (название синтаксически зависит от слова орден) с прописной буквы пишутся все слова, кроме слов орден и степень. Например: орден Ленина, орден Славы I степени … Справочник по правописанию и стилистике
размер медалей призеров — Диаметр медалей должен составлять от 70 до 120 мм, а их толщина – от 5 до 10 мм. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN prize winner medal size Medals shall be at least minimum 70mm… … Справочник технического переводчика
Названия орденов, медалей, знаков отличия, премий — 1. В названиях орденов России и бывшего Советского Союза, не выделяемых кавычками (название синтаксически зависит от слова орден) с прописной буквы пишутся все слова, кроме слов орден и степень. Например: орден Ленина, орден Славы I степени … Справочник по правописанию и стилистике